
中文版推出半年后国外网站开始效仿;推出英文版走“国际路线”
本报讯 (记者 姜妍) 昨日,豆瓣网英文版(beta.douban.com)正式上线,豆瓣网创始人杨勃表示,这也是第一个将网站模式输出到国际上的中国网站。
豆瓣网是一个集合书、电影、音乐等方面的大众评论和推荐网站。新上线的豆瓣网英版上,页面设置比中文版更简洁,去掉了比价、同城、二手交易等功能,据了解,这是由于市场环境不同而做出的调整。豆瓣网英文版还与著名的亚马逊网站(amazon)进行合作,主要在图书销售与数据使用上,并通过此获得一定销售分成,类似其中文版与当当、卓越的合作。
除此之外,杨勃表示,运作英文的豆瓣网,不只修改界面,因为用户习惯、行业生态状况的不同肯定会有一些意想不到的挑战,但是也会带来更多的机遇与更广阔的空间。豆瓣网的最终梦想是服务于全世界喜欢书、电影、音乐的人,他们的共通之处要远远多过语言和文化的隔阂。
杨勃还告诉记者,在豆瓣网创始之初就有人向他提出建立英文版的建议,后来他发现很多海外用户经常在豆瓣网上搜索、收藏英文书籍,证明这个需要是存在的。
他说:“多数情况下,中国的网站是延用美国成功的使用模式,从‘搜狐’开始就一直如此,到现在的web2.0时代,这种跟随只是变得更加紧密。中文豆瓣网上线时在国外没有一个与之整体上相似的网站,这种情况持续了半年左右。最近有一两个类似的英文网站开始出现,这说明,随着互联网技术的进步,好的想法会在全世界各地出现,而豆瓣网改变中国网站沿用国外模式格局。”
关于网站的未来,杨勃说:“豆瓣网下一步将会根据用户的需求增强电影和音乐的内容,其中包括和提供正版网络下载的网站合作,以便用户更快、更直接地去体验这些东西。”
-“豆瓣”模式
“我挑我的”文化产品百科
豆瓣网中文版今年3月创建,是一个集合书、电影、音乐等方面的大众评论和推荐网站。在豆瓣网中,读者可以根据自己的判断,对一本书或者电影等作品发表自己的评论,网站把这些相关的评论集合起来,提供给对于同一类题材感兴趣的网友,帮助他们作出选择。
在网站形态上,豆瓣网还像百度“贴吧”,像博客:网友可以在这里发布和更新极端私人化的信息并得到其他人的回应,并像“贴吧”那样为每一件文化产品建立主题。
此外,由于豆瓣网目前与当当、卓越等20多家网站设有链接,因此打开“豆瓣”界面的搜索引擎,网友基本可以找到任何自己感兴趣的作品,和其他用户对此的评价,以及各网站的销售价格。
-业内观点
“豆瓣网在国外的空间应该更大”
国内IT评论人KESO告诉记者,据他所知,豆瓣网应该是第一家把国内网站模式输出到国外的。
KESO强调,豆瓣网在国外的空间应该比在国内大。首先,英文书籍价格比较高,网站从中获得的利润会更高;其次,美国市场有像亚马逊这样的巨型电子商务公司,基础设施比较完善,从自身商业模式完善上有好处;此外,美国人的购书量也比中国人要大,从网站营销的角度来看也有好处,会促进网站的发展。
KESO说:“豆瓣如果能在美国取得成功,至少可以给我们狭窄的思路凿开一条缝隙。”
学习国外网站,自创独特机制
国内另一位IT评论人老白称,虽然豆瓣网在组织方式、界面构成上学习了国外著名图片共享网站flickr,但是在此基础上有很多自己的创新,整套机制很独特,所以只有中文版时就吸引了很多国外用户,是国内首家能够做到这一点的网站。
老白还表示,豆瓣网推出的英文版本去掉了很多中文版的功能,就是希望在国外用户的使用过程中根据他们的要求,不断添加新功能。
老白认为,这也是豆瓣网最聪明的地方。