9月24日，有网友向搜狐IT反映称中国雅虎网站上称谓混乱。网友称中国雅虎网站有的网页称作是中国雅虎，有时却又写成雅虎中国，甚至在免责条款协议中也出现了“雅虎中国”这样的称谓。“中国雅虎号称完全本土化，居然还闹出品牌混乱的笑话。”网友说。
网友质疑：到底是中国雅虎，还是雅虎中国？
| |
图一
搜狐IT按照网友提供页面登录中国雅虎时发现，网友反映情况属实。在中国雅虎首页“使用须知”免责条款一栏，中国雅虎称“雅虎中国对于任何包含于、经由、或联结、下载或从任何与本网站有关服务所获得之资讯、内容或广告，不声明或保证其内容之正确性或可靠性；并且，对于您透过服务上之广告、资讯或要约而展示、购买或取得之任何产品、资讯或资料，本公司亦不负品质保证之责任。”搜狐IT发现，该项免责条款所有称谓均是“雅虎中国”。
| |
图二
在服务条款一栏，中国雅虎的叙述却又变成了中国雅虎。“欢迎光临中国雅虎。中国雅虎根据以下服务条款为您提供服务。这些条款可由中国雅虎随时更新，且毋须另行通知。”搜狐IT经过仔细浏览，本页使用的称谓均是“中国雅虎”。
|
图三
随手点开中国雅虎动态网页，同样发现了对中国雅虎称谓混乱的问题。既有称作中国雅虎，也有称作雅虎中国，还有称作雅虎的，甚至还有出现LOGO不一的情况。
总裁曾鸣：改名蕴含的巨大意义十分深远
今年5月，雅虎中国宣布更名为中国雅虎，“教授”曾鸣担任中国雅虎总裁，中国雅虎官方称曾鸣由此基本上完成了对雅虎中国这辆一直“路况不熟”的豪华跑车的“调校”，从战略意图到具体实施都开始驶入本地化发展的快车道。
曾鸣在中国雅虎改名时称，“从雅虎中国到中国雅虎，虽然只是中国这两个字位置的变化，但这其中所蕴含的巨大意义却十分深远。更名不是什么文字游戏，它是要从品牌战略的高度向我们的用户传递这样一个清晰的概念，那就是，今后的中国雅虎将会彻头彻尾地成为由中国人决策运营、为中国人贴身服务、创造中国人自己精彩网络生活的互联网公司。中国雅虎将会以中国人的智慧、在中国的市场上经营出新的互联网成功典范。”
结合中国雅虎网站上的称谓混乱和中国雅虎总裁曾鸣的看法，不难看出中国雅虎本身对公司更名非常重视，曾鸣称“别小看只是位置的变化”，蕴含的巨大意义却“十分深远”，由此曾鸣表示，“今后的中国雅虎将会彻头彻尾地成为由中国人决策运营、为中国人贴身服务、创造中国人自己精彩网络生活的互联网公司。”
品牌研究人士：这足以让中国雅虎品牌变得混乱
“别小看中国雅虎网站上的称谓不统一，这足以让中国雅虎品牌在网民心中变得混乱。”一名从事品牌研究的人士表示，“雅中国雅虎改名时曾表示‘这一行为代表着第一个全球顶级互联网品牌在中国市场脱胎换骨的实例‘。如此说来，中国雅虎并未深刻领会到全球顶级互联网品牌的意义。网站上的这些称谓混乱，甚至可以怀疑中国雅虎总裁曾鸣教授也许就没上过中国雅虎网站。”
2005年8月，阿里巴巴和雅虎全球达成战略合作，全资收购雅虎中国，并更名为阿里巴巴雅虎。2006年10月，长江商学院教授曾鸣担任雅虎中国总裁。2007年5月，雅虎中国宣布更名为中国雅虎。
截至本文发表之前，网友所称的中国雅虎网站不同称谓尚未统一。
